Nushu është një skenar 400-vjeçar i shpikur për të lejuar gratë të komunikojnë me njëra- tjetrën, por pa u kuptuar nga burrat.
Një regjisor përshkruan për BBC-në, zbulimin e Nushu-së dhe tregon se çfarë do të thotë kjo për gratë moderne.
“Për t’i dhënë shpresë njëra-tjetrës, ata krijuan një skenar që burrat nuk e kuptonin”, u shpreh ai.
Gjersa, një grua në filmin e ri dokumentar Hidden Letters ka përshkruar Nushu si një gjuhë sekrete e shpikur 400 vjet më parë në provincën Hunan të Kinës, për të ndihmuar fshatarët në fshatrat e veçuar të përballen me kushtet, në të cilat, këmbët e tyre ishin të lidhura dhe ata ishin të kufizuar në dhomat e tyre.
“Është një histori që shumica e kinezëve nuk e njohin”, ka thënë regjisori Violet du Feng.
“Në letërsi, ka shumë pak të dhëna për jetën, ekzistencën dhe përvojat e grave, dhe unë nuk u rrita për të njohur asnjërën prej tyre nuk dija asgjë për Nushu-n dhe ndihesha sikur duhej të kisha”, ka shtuar ai.
Megjithatë, gratë sot po gjejnë frymëzim në gjuhë, siç zbulon Du Feng në dokumentarin e saj të ri, Letrat e Fshehura.
“Nushu është një hapësirë që u lejon grave t’i besojnë njëra-tjetrës, të jenë të pambrojtura me njëratjetrën, të ndajnë betejat dhe sfidat dhe të bashkohen dhe më pas të kenë një hapësirë për të ndërtuar diçka bashkë”, ka shpjeguar Du Feng.
Ndërsa, Nushu po ruhet si një artefakt kulturor, ai do të thoshte shumë më tepër për praktikuesit e tij dhe roli i tij është ende i rëndësishëm sot.
“Për ne, është art, është krijuar për t’u rebeluar,” thotë një guidë muzeu në Letrat e Fshehura.