Krijuesit, redaktorët e videove e dinë se sa kohë mund të marrë shtimi i titrave në videot në YouTube, veçanërisht kur videot janë të gjata.
Me titra, videot tuaja mund të arrijnë një audiencë më të gjerë që flet gjuhë të ndryshme dhe gjithashtu të jenë të aksesueshme për dëgjimin e sfiduar, përveç atyre që pëlqejnë të shikojnë përmbajtjen e tyre video në heshtje. Në përgjithësi, titrat mund t’ju ndihmojnë të përcillni mesazhin tuaj në mënyrën më efektive të mundshme.
Këtu mund të gjeni mënyrën më të thjeshtë për të shtuar titra në videot tuaja në YouTube, dhe nëse ndiqni këtë proces, do ta kuptoni se nuk është aq e vështirë për ta bërë.
Shtoni titrat në video gjatë ngarkimit në YouTube
Ju mund të shtoni titrat në videot tuaja duke përdorur aplikacionin YouTube Studio në telefonin tuaj, dhe duhet ta bëni në kompjuterin tuaj.
Ju nuk mund të shtoni titra në videot tuaja duke përdorur aplikacionin YouTube Studio në celular, kështu që do t’ju duhet ta bëni në desktopin tuaj.
Hapni YouTube Studio dhe hyni në kanalin tuaj. Klikoni ikonën Ngarko Video dhe filloni të ngarkoni videon tuaj. Gjatë procesit të ngarkimit, do të kaloni nëpër seksione të ndryshme si Detajet, Menaxhimi i të Drejtave, etj. Kur të vini te Elementet e Videos, do të shihni opsionin e Shto Titra .
Klikoni “Shto” nën të dhe do të merrni tre opsione – Ngarko skedarin, Sinkronizimi automatik dhe Shkruaj manualisht
Ngarko skedarin: Nëse keni një skedar që ka skriptin e saktë të përdorur në video, mund të zgjidhni opsionin Me kohën. Por, nëse keni tekst që duhet të sinkronizohet me atë që thoni në video, atëherë mund të zgjidhni opsionin Pa kohë, YouTube do të sinkronizojë automatikisht titrat sipas videos suaj.
Sinkronizimi automatik: Mund t’i kopjoni titrat dhe t’i vendosni dhe YouTube do t’i sinkronizojë automatikisht sipas videos tuaj.
Lloji manualisht: Me këtë opsion, ju mund të shkruani manualisht titrat ndërsa shikoni videon.
Pasi të keni mbaruar, kontrolloni titrat dhe përshtatni ato me videon tuaj. Ju gjithashtu mund të ndryshoni kohën duke modifikuar vulat kohore. Më pas shikoni videon përfundimtare me titra dhe modifikoni tekstin edhe një herë nëse ka ndonjë gabim që mund ta dalloni.
Videoja juaj tani do të ketë titra dhe kur do të publikohet në YouTube, do të mund të shihni titrat e shkruar pikërisht poshtë saj dhe shikuesit tuaj mund të zgjedhin të aktivizojnë titrat, sipas preferencës së tyre.
Shtoni titrat në një video të ngarkuar tashmë në YouTube
Nëse jeni identifikuar në kanalin tuaj në YouTube, klikoni në ikonën e fotografisë së profilit lart djathtas dhe më pas vizitoni kanalin tuaj. Klikoni në Menaxho videot dhe hapni videon që dëshironi të shtoni titra.
Tani, lëvizni poshtë dhe klikoni mbi Titra në anën e djathtë. Nëse YouTube e ka transkriptuar automatikisht videon tuaj, mund t’i modifikoni këto tituj. Por, pengesa më e madhe këtu është se ky tekst kërkon shumë kohë për t’u redaktuar.
Do t’ju duhet të shtoni shenja pikësimi, të thyeni paragrafët dhe madje të shtoni pikë pas çdo fjalie, gjë që do t’ju marrë shumë kohë. Pra, ky tekst është pak a shumë i padobishëm për ju.
Klikoni në tre pika pranë Redakto oraret dhe zgjidhni opsionin Fshij tekstin. Tani do të keni dy opsione – ose shkruani manualisht titrat e videos ose ngarkoni skedarin duke klikuar në tre pika dhe duke zgjedhur opsionin Ngarko skedarin. Ju mund të zgjidhni çdo opsion që ju pëlqen.
Por, nëse nuk shihni titrat automatikë kur klikoni opsionin Titrat, atëherë do të merrni tre opsione – Ngarkoni skedarin, Sinkronizimin automatik dhe Shkruaj manualisht. Ju mund të ndiqni hapin 2 të udhëzuesit të mëparshëm, se si t’i përdorni këto opsione.
Pasi të keni mbaruar, kontrolloni titrat dhe përshtatni ato me videon tuaj. Ju gjithashtu mund të ndryshoni kohën duke modifikuar vulat kohore. Më pas shikoni videon përfundimtare me titra dhe modifikoni tekstin edhe një herë nëse ka ndonjë gabim që mund ta dalloni.
Videoja juaj tani do të ketë titra dhe kur do të publikohet në YouTube, do të mund të shihni titrat e shkruar pikërisht poshtë saj dhe shikuesit tuaj mund të zgjedhin të aktivizojnë titrat, sipas preferencës së tyre.
Si të transkriptoni videon tuaj në YouTube
Nëse dëshironi të shtoni titrat tuaja në videot tuaja në YouTube dhe nuk keni një skenar të dobishëm, do t’ju duhet ta konvertoni videon në tekst. Mënyra më e shpejtë për ta bërë këtë është duke përdorur një aplikacion transkriptues ose një faqe interneti.
Tani, ka një mori aplikacionesh që mund t’i përdorni për të transkriptuar videot tuaja, por ne preferojmë një mjet transkriptimi në internet të quajtur Otter, sepse e kemi mjaft të lehtë për t’u përdorur dhe është kryesisht i saktë në përkthim.
Hapni Otter dhe krijoni llogarinë tuaj nëse po e përdorni për herë të parë.
Pastaj, klikoni në opsionin Regjistro në anën e sipërme të djathtë dhe pa e mbyllur këtë dritare, kthehuni në YouTube Studio dhe luani videon që dëshironi të shtoni titra. Tani do të shihni që Otter po e transkripton videon tuaj në kohë reale.
Pasi e gjithë video të shndërrohet në tekst, ndaloni regjistrimin dhe lëreni të përpunohet. Tani do të gjeni skedarin tuaj të tekstit nën Bisedat e mia.
Thjesht klikoni në skedarin e tekstit dhe ai do të hapet para jush. Mund të eksportoni ose kopjoni tekstin. Për të eksportuar, klikoni në tre pikat në krye dhe zgjidhni Eksporto .
Është e rëndësishme të theksohet këtu se edhe nëse përdorni aplikacionin më të mirë për të transkriptuar videon, përsëri do t’ju duhet të korrigjoni dhe modifikoni titrat sepse mund të ketë fjalë që janë transkriptuar gabimisht.